グローバルタレントになるために
西手 夕香里（通訳・翻訳修士）
通訳の仕事を通して様々な人に出会いますが、グローバルに活躍する日本人にはいくつかの共通点があります。一番の特徴は、「仕事ができる人」。さらに言えば、「どんな環境でも仕事ができる力を持った人」です。これらのキーワードをもとに、グローバルタレントに必要な能力を分析してみたいと思います。
カルチャースイッチ
# カルチャースイッチ
日本と海外の文化の違いを知り、視点を切り替えることで新たな発見を楽しむコーナーです。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.30
「Gapを生きる」京都大学での特別講義に登壇して
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
2025年7月26日、京都大学大学院総合生存学館（GSAIS）にて、シミックホールディングス株式会社 代表取締役社長 兼 COOの大石圭子氏による特別講義が開催されました。テーマは、「Gap（ギャップ）を認識し、どう乗り越えるか」。このセッションには、私と中村健人氏（シミックホールディングス株式会社COOオフィス）もゲストスピーカーとして登壇し、それぞれの人生におけるギャップ体験を共有しました。
海外生活における子どものメンタルヘルス
ー親も子も「知らない」ということを「知る」ことが、心のケアのはじまり
最近よく聞くようになったメンタルヘルス。
「病は気から」という言葉にもあるように、心の健康は身体の健康を保つうえでもとても大切です。実際、アメリカでかかりつけ医を受診する人の60～90％の症状が、メンタルヘルス関連＊だともいわれています。昨年2024年9月に統合失調症の新しい作用機序を持つ薬がFDAに承認されたことからもわかるように、近年、製薬業界ではメンタルヘルス分野で革新的な薬の開発が進んでいます。もしかすると、今後は薬剤による治療がもっと身近になっていくのかもしれません。でも、やはり薬に頼る前に、自分の変化に気づいて、心身ともに健康な状態を維持できるのが一番ですよね。
＊：https://edition.cnn.com/audio/podcasts/chasing-life/episodes/b17cd6e4-37bb-11ef-8219-130321484913
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.29
言葉を封じるということ ： 「多様性」のゆくえ
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
2025年1月、アメリカ合衆国第47代大統領としてトランプ氏が就任しました。その直後となる3月上旬に、政府機関に対して「特定の語彙の使用を控えるように」との方針が出されたと、ニューヨーク・タイムズ紙が報じています。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.27
ダイバーシティへのセンシティビティ
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
2021年頃から、海外ブランドのホテルより、LGBTQ＋のゲストやインバウンドゲストの受け入れについての従業員向けトークセッションにゲストスピーカーとして招かれる機会が増えました。今年6月のプライド月間（世界的なLGBTQ+の権利の啓発や認知向上を目指す月間）にも、W大阪（マリオット・インターナショナル）とANAインターコンチネンタル石垣リゾート（インターコンチネンタルホテルズ＆リゾーツ）で登壇してきました。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.24
国際児童絵画コンクール－中村キース・ヘリング美術館
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
世界中の子どもたちに表現の場を提供するこのコンクールは「独自性の高い施設とコンクールを通じて、社会課題を考え発信する場を提供している。世界を対象にアートの裾野を拡げ、子どもたちの豊かな感性を育んでいる」ことが評価されました。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.22
SNSでのジェンダー表現をアップデート
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
皆さんは最近SNS上で自己紹介として「he/him」「she/ her」や「they/them」など代名詞が添えられているのを目にしたことはありますか？
HIRAKU’s VIEWPOINT ことばのおもてなし コラム vol.21
相手の文化を訪ね、自身の文化を知る 異文化コミュニケーションに求められる あれこれ
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）×西手 夕香里（通訳・翻訳修士）
C-PRESSの人気コラム『ことばのおもてなし』の西手夕香里さんと「Hiraku's Viewpoint 」のHirakuさんのスペシャルコラボ第2弾。 今回は、前回ご紹介できなかったこぼれ話や印象的だったエピソードをテーマごとにご紹介します。
HIRAKU’s VIEWPOINT ことばのおもてなし コラム vol.20
大事なのは個の力
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）× 西手 夕香里（通訳・翻訳修士）
海外からみた日本について熟知されているお二人に、日本と海外の文化・習慣のちがい、コミュニケーションのヒント、グローバル人材として活躍するために必要なことなど、さまざまな角度から語っていただきました。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.19
「英語できません」 – 完璧でなくても、話す勇気があれば伝わる
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
日本で生活していると「英語できません」という人によく遭遇します。しかし、最近では小学生から英語の授業があるそ うですし、街中ではたくさんの英語があふれています。ソーシャルメディアや出会い系アプリに「趣味は英会話」と書く人もいます。言語が趣味になってしまうほどの英語に対する興味は、他の国ではみられません。
HIRAKU’s VIEWPOINT コラム vol.18
アメリカと日本のワークカルチャーの違い
Hiraku（中村キース・ヘリング美術館ディレクター）
私が日本に住み始め、2020年で6年目を迎えました。日本ではまだ中村キース・ヘリング美術館でしか働いたことがありませんが、この6年間、取引先や関連会社との仕事も経験し、日本での働き方を観察させていただきました。 今回は、私が経験したアメリカ（ニューヨーク）と日本のワークカルチャーの違いについてお話しさせていただきます。